RideScreen AA · app do relógio · Español · Català · English · Italiano · Ελληνικά · Русский · Deutsch · Français · ไทย

A tua mota no pulso

A app Wear OS é opcional e funciona com a app do telemóvel. Mostra a tua velocidade e a próxima manobra, vibra antes de cada viragem, leva-te de volta à mota estacionada e deixa-te controlar o Android Auto no painel sem tocar no telemóvel.

Ainda não tens a app do telemóvel? Começa pelo guia do telemóvel.

Relógio a mostrar 123 km/h, 48,6 km, 52:10, máxima 123 e média 56, ligado ao painel
O que faz

O que vais ver no relógio

Antes de começar
Parte 1 · só uma vez

Instalar a app no relógio

Os relógios não abrem ficheiros APK como um telemóvel, por isso desta primeira vez instalas com uma app do telemóvel que fala com o relógio por Wi‑Fi (depuração sem fios). Parece técnico, mas são só uns toques.

  1. Descarrega o APK do relógio no telemóvel

    Toca no botão para descarregar diretamente o APK do relógio (o que termina em WearOS-reloj.apk). Deixa-o na pasta Transferências.

    Instala também no telemóvel uma destas apps da Play Store: Wear Installer 2 ou Bugjaeger.

    Descarregar o APK do relógio
  2. Ativa as opções de programador do relógio

    Galaxy Watch: Definições → Acerca do relógio → Informações do software → toca 5 vezes em Versão do software.

    Pixel Watch e outros: Definições → Sistema → Acerca → toca 7 vezes em Número da compilação.

    Uma mensagem diz que as opções de programador estão ativadas.

  3. Liga o relógio ao Wi‑Fi

    Definições → Ligações → Wi‑Fi: põe em Ativado (não Automático) e liga-te à mesma rede do telemóvel.

    Se mais tarde o relógio não mostrar endereço IP, desliga o Bluetooth do telemóvel por um momento: o relógio só usa o Wi‑Fi quando não chega ao telemóvel por Bluetooth.
  4. Ativa a depuração sem fios

    Definições → Opções de programador → ativa a Depuração ADB e a Depuração sem fios. Abre Depuração sem fios → Sincronizar novo dispositivo.

    O relógio mostra um código de 6 dígitos e um endereço com porta, por exemplo 192.168.1.40:37115.

    Aumenta primeiro o tempo limite do ecrã do relógio: se o ecrã se apagar durante a sincronização, o código expira.
  5. Sincroniza e instala a partir do telemóvel

    Abre o Wear Installer 2 (ou o Bugjaeger), escreve o endereço e o código de sincronização e depois liga-te com o endereço que aparece no ecrã Depuração sem fios.

    Escolhe o ficheiro …-WearOS-reloj.apk nas Transferências e instala-o. Em menos de um minuto o RideScreen AA aparece no relógio.

    A porta para sincronizar e a porta para ligar são diferentes. É o erro mais comum.
  6. Abre-a e desativa a depuração

    Abre o RideScreen AA no relógio e permite a localização (para a bússola até à mota) e as notificações.

    Já podes desativar a depuração sem fios e a depuração ADB: não são precisas para o usar nem atualizar.

    Relógio com o RideScreen AA aberto, sem viagem em curso
Parte 2

Controlar o Android Auto a partir do relógio

O painel da Zontes não é tátil. Com o relógio controlas o Android Auto como com o comando de um carro: uma roda para te moveres pelo ecrã e botões para selecionar, voltar ou falar com o Assistente.

A página da cruzeta do relógio

A cruzeta (desliza até à segunda página)

  • ▲ ▼Toque: roda a roda do Android Auto, de elemento em elemento. Manter premido: seta para cima ou para baixo.
  • ◀ ▶Setas esquerda e direita: mudar de coluna ou separador.
  • OKSelecionar o elemento destacado.
  • ↩Voltar.
  • ⌂Início do Android Auto.
  • 🎤Assistente Google («leva-me a…», «põe música»).
  • 📊Voltar aos dados da viagem.
Sem ligação ao painel, esta página passa a «Encontra a tua mota» e abre a bússola.

Com aro ou coroa rotativa

Galaxy Watch Classic, Pixel Watch e relógios com coroa rotativa.

  • Roda o aro ou a coroa para te moveres pelo Android Auto, tal como a roda do comando de um carro. Funciona em qualquer página do relógio.
  • Carrega em OK na cruzeta para selecionar.
  • Na página Viagens, o aro percorre a lista em vez de mover o Android Auto.
OK

Sem aro

Galaxy Watch normais (4, 5, 6, 7…) e relógios de ecrã plano.

  • Os botões ▲ ▼ da cruzeta fazem de roda: um toque, um passo.
  • Mantém-nos premidos quando precisares de uma seta de verdade, por exemplo para subir numa lista.
  • Nos Galaxy Watch com aro tátil, ativa-o nas definições do relógio e desliza o dedo pela borda do ecrã como se fosse o aro.
Parte 3

As páginas da app

Desliza para a esquerda e para a direita. Os pontos em baixo mostram em que página estás.

Página da viagem
1 · Viagemvelocidade, km, tempo, máxima e média
Página da cruzeta
2 · Cruzetapara controlar o Android Auto
Página de informação
3 · Infohora, rumo, altitude, bateria do telemóvel, volume
Página das viagens
4 · Viagenstoca numa para ver o mapa

Vibrações de viragem

Com a navegação do Android Auto, o relógio vibra antes de cada manobra: 2 toques para a esquerda, 3 para a direita, um longo e N curtos para a saída N de uma rotunda e dois longos para inversão de marcha.

Ativa-o na app do telemóvel: ⚙️ Definições → Extras de condução → Vibrações de viragem no relógio. É experimental.

Mosaico e complicação

Adiciona o mosaico Percurso (desliza a partir do mostrador e toca em +) para veres a viagem em curso ou onde estacionaste. A complicação RideScreen · km põe os km da viagem no mostrador.

Parte 4

Atualizar o relógio

  1. A partir do telemóvel, sem computador

    A partir da versão 2.2, quando sair uma versão nova: no telemóvel, ❓ Ajuda → ⌚ Atualizar a aplicação do relógio → Versão mais recente.

    O telemóvel descarrega a app do relógio e envia-a por Bluetooth. Demora uns minutos: vês o progresso no telemóvel e no relógio. Quando acabar, toca em Instalar no relógio.

    Da primeira vez, o relógio pede-te para permitir que o RideScreen AA instale apps: ativa e volta atrás.
Se algo correr mal

Problemas habituais

O relógio não mostra endereço IPAo ativar a depuração sem fios
  • Põe o Wi‑Fi do relógio em Ativado, não Automático, e liga-te à mesma rede do telemóvel.
  • Desliga o Bluetooth do telemóvel por um momento para o relógio passar para Wi‑Fi. Volta a ligá-lo quando acabares.
O Wear Installer não ligaAo sincronizar
  • Usa a porta de Sincronizar novo dispositivo para sincronizar, e a do ecrã principal de Depuração sem fios para ligar. São diferentes.
  • Se o código expirou, toca outra vez em Sincronizar novo dispositivo: recebes um novo.
«O pacote parece ser inválido»Ao instalar

Provavelmente é o APK do telemóvel. O relógio precisa do que termina em WearOS-reloj.apk.

O relógio diz «Sem dados do telemóvel»Com a app instalada
  • Abre o RideScreen AA no telemóvel pelo menos uma vez e confirma que o relógio está ligado ao telemóvel (app Galaxy Wearable ou Pixel Watch).
  • As apps do telemóvel e do relógio têm de vir da mesma página de transferência: não funcionam com a versão da Play Store nem com o OpenCfMoto original.
«⚠️ Iniciar o servidor head unit do Android Auto»Na página da viagem

O servidor da unidade principal do Android Auto está desligado no telemóvel. No Android Auto: ⋮ → Iniciar servidor da unidade principal (passo 6 do guia do telemóvel).

«Este relógio não permite que as aplicações instalem atualizações»Ao atualizar a partir do telemóvel

O teu relógio não deixa que uma app instale outra. Instala a versão nova como da primeira vez (Parte 1).

Nada distoComo obter ajuda

No telemóvel toca em ❓ Ajuda → Partilhar registos e envia-o para o grupo com os modelos do relógio e do telemóvel.

O RideScreen AA é grátis e de código aberto, baseado no OpenCfMoto de Alexandru (zanderp). Não é uma app oficial da Zontes nem da Google. Os ecrãs são ilustrativos: os nomes exatos das definições podem variar no teu relógio. · Guia do telemóvel